Я тебя люблю (на русском языке)
Celentano Adriano
Я тебя люблю (на русском языке)
Поутру я смотрю , как ты сладко спишь –
Как знать, что видишь ты.
Много дней меня греет теплый свет
Любимых глаз твоих.
Я знаю, кто ты есть, что важно для тебя,
Ты – как и я…
Научила нас жизнь принимать с тобой
Друг друга так, как есть,
С тобой пришлось нам вырасти,
И ей лишь – постареть,
Она не ровня нам, и ей нас не сломать,
Мы – это мы.
Ангелы порою – дьяволы
В мире, где больше не в цене приличности,
Вольные, но не порочные,
В жертву мечты приносят обычной повести.
Уникальна ты - как нашел тебя?
Что за секрет – не знаю, я с тобой улетаю.
Так проснись сейчас, я хочу сказать –
Пусть это знаешь ты, я повторю опять:
Я тебя люблю
И жить без тебя не могу
Oui, oui moi je t'aime
Chaque fois que tu te reveille
Yes, yes, I love you
It's so easy to say you and to do
ich, ich liebe dich, weil nur du mich
zum Lachen bringst
В мире этом ошибок – как ты права…
Ты – необычна, знай.
Я люблю тебя, с тобою я
Смеюсь почти всегда…
Пусть есть красивее, пусть беспокойна ты –
Какая есть.
Не исказить никому то, что чувствую,
Как вижу образ твой.
Любовь – не размышления,
Любовь – сама собой.
С
Идти с тобой в метро, укутавшись в пальто
Быть лишь с тобой…
Ангелы порою – дьяволы
В мире, где больше не в цене приличности,
Вольные, но не порочные,
В жертву мечты приносят обычной повести.
Мы – сообщники в глубине души,
Строя любые планы, думаю о тебе.
И сейчас тебе я хочу сказать –
Пусть это знаешь ты, я повторю опять:
Я тебя люблю
И жить без тебя не могу
Oui, oui moi je t'aime
Chaque fois que tu te reveille
Yes, yes, I love you
It's so easy to say you and to do
ich, ich liebe dich, weil nur du mich
zum Lachen bringst