Vanare de Vant
Pasărea Colibri
Vanare de Vant
How many roads must a man walk down
Before you can call him a man
Yes, and how many sees must a white dove sail
Before she can sleep in the sand
Yes, and how many times must the canon balls fly
Before they are forever banned.
The answer, my friends, is blowing in the wind,
The answer is blowing in the wind.
Câte drumuri un om ar avea de facut,
Pâna ei sa-l considere om?
Câte mari pescarusii mai au de batut,
Pân-ajung pe nisip pentru somn?
Câte bombe vor mai sfârteca vieti întregi,
Pân'sa le interzicem pe veci?
Raspunsul, prieteni, e vânare de vânt,
Raspunsul e vânare de vânt.
Câti ani poate un munte în lume trai,
Pâna marea sa-l spele-ntr-o zi?
Si câti ani si oamenii pot vietui,
Pâna liberi permis li-i a fi?
De câte ori omul vede un rau,
Si tace, întorcând capul sau?
De câte ori omul în sus va privi,
Pâna cerul sa-l vada de-ajuns?
Cât de multe urechi necesare îi sînt
Ca s-auda al gurilor plâns?
Câti mai au au de murit ca s-aflam în sfârsit,
Ca oameni prea multi au murit?