Hoții îmbogățiți
Vlad Pârău
Hoții îmbogățiți
Muzică: Oliver Anthony Lunsford (Rich men north of Richmond)
Traducere/adaptare: Vlad Pârău
Mi-am pierdut tinerețea muncind zi-lumină
Și peste program pe bani de nimic
Ca să am unde sta și de unde pleca
După ce-am tras în jug să-nec amarul n-ajung...
De ce nerușinare lumea asta e-n stare
Pentru oameni ca noi, ca noi amândoi!
Mi-ar plăcea să mă scol ca dintr-un coșmar
Da-i real, prea real!
Trăim în lumea nouă cu sufletul vechi:
Hoții îmbogățiți ne vor urmăriți,
Vor să aibă controlul total!
Să știe tot ce gândești, ba chiar tot ce faci
Crezând că habar n-ai, deși eu știu că ai
Căci bănuțul muncit e un ban găurit
Ți-l taxează-nzecit hoții îmbogățiți!
Interludiu: Em - C - G - D
Politruci trădători n-au grijă de-agricultori,
Decât de cei ce vin din alte țări,
De oamenii străzii ce n-au de mâncare
În timp ce șmecherii stau pe-ajutoare!
Dacă ești chiparos și ai pântecul gros
Nu-ți lua tainul porcesc de la cei ce muncesc!
Tinerii emigrează, alții stau și prestează
Un stat eșuat șansele li le-a luat!
De ce nerușinare lumea asta e-n stare
Pentru oameni ca noi, ca noi amândoi!
Mi-ar plăcea să mă scol ca dintr-un coșmar
Da-i real, prea real!
Trăim în lumea nouă cu sufletul vechi:
Hoții îmbogățiți ne vor urmăriți,
Vor să aibă controlul total!
Să știe tot ce gândești, ba chiar tot ce faci
Crezând că habar n-ai, deși eu știu că ai
Căci bănuțul muncit e un ban găurit
Ți-l taxează-nzecit hoții îmbogățiți!
Interludiu: (Em - C - G - D) x 2
Mi-am pierdut tinerețea muncind zi-lumină
Și peste program pe bani de nimic...
Observații:
Eu cânt cu capodastrul pe al doilea fret, cui i se pare prea sus poate să-l pună pe 1 sau să nu-l pună deloc.
Cântecul în limba română se găsește aici: https://youtu.be/q8gG06cDpek
Originalul în limba engleză se găsește aici (capodastru pe al 6-lea fret): https://youtu.be/sqSA-SY5Hro