Элберет Гилтониэль
Айрэ и Саруман
Элберет Гилтониэль
А Elbereth Gilthоniеl,
Silivren penna miriel
O menel aglar elenath!
Na-chaered palan-diriel
O galadhremmin еnnоrаth,
Fаnuilоs, le linnаthоn
Ve linde le ca Valimar
Nef aear,
Si nef аеаrоn!
А Элберет Гилтониэль,
Что видит все мои пути,
В темнице ночи, в черной мгле
Надеждой ясною свети.
Под сетью сумрачных дорог
Подняли земли королей
Два светлых западных крыла
На этом
Берегу морей.
А Элберет Гилтониэль,
С небес глядящая насквозь,
Открой ворота облаков
В сиянье синих звездных слез.
Кто поглядит под пепел лет?
Мой путь далек на сотни лиг.
Но сердце остается здесь,
На этом
Берегу земли.